"cornerstone" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pedra fundamental é uma ideia, qualidade ou parte essencial na qual algo depende ou é construído; originalmente, é a primeira pedra colocada nos alicerces de um edifício.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequentemente usado de forma metafórica para algo essencial num sistema, ideia ou organização ("a pedra fundamental da nossa política"). Registo formal; raramente literal além de arquitetura. Não confundir com 'marco'.
Examples
Honesty is the cornerstone of their relationship.
A honestidade é a **pedra fundamental** da relação deles.
Education is a cornerstone of modern society.
A educação é uma **pedra fundamental** da sociedade moderna.
Teamwork is the cornerstone of our success.
O trabalho em equipa é a **pedra fundamental** do nosso sucesso.
Trust really is the cornerstone of any lasting friendship.
A confiança é mesmo a **pedra fundamental** de qualquer amizade duradoura.
Innovation has always been the cornerstone of this company's strategy.
A inovação sempre foi a **pedra fundamental** da estratégia desta empresa.
Open communication is the cornerstone of a healthy workplace.
A comunicação aberta é a **pedra fundamental** de um ambiente de trabalho saudável.