“coordinating” in Arabic

• تنسيق

Definition

تنظيم أشخاص أو أشياء مختلفة للعمل معًا بسلاسة لكي يتم تنفيذ خطة أو حدث أو مهمة بكفاءة.

Usage Notes (Arabic)

'Coordinating' يُستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو المهني: مثل 'coordinating a project' أو 'coordinating schedules'. يتعلق بالإدارة والتعاون بين الأشخاص أو المهام. لا تخلطه مع 'organizing' الذي يركز على الترتيب فقط.

Examples

She is coordinating the meeting for her team.

هي تقوم **بتنسيق** الاجتماع لفريقها.

I am coordinating the volunteers at the event.

أنا **أُنسق** المتطوعين في الفعالية.

He spent the morning coordinating deliveries for the store.

قضى الصباح **ينسق** التوصيلات للمتجر.

I'm coordinating with the catering team to make sure everything arrives on time.

أنا **أنسق** مع فريق الطعام للتأكد من وصول كل شيء في الوقت المناسب.

Thanks for coordinating all the schedules—it made planning so much easier.

شكرًا **لتنسيق** جميع الجداول—جعل التخطيط أسهل بكثير.

She's been coordinating different departments to get this project off the ground.

لقد كانت **تنسق** بين الأقسام المختلفة لإطلاق هذا المشروع.