“coordinates” in Arabic

• إحداثيات

Definition

الـ coordinates هي أرقام أو معلومات تُستخدم لتحديد الموقع الدقيق لمكان أو نقطة على خريطة أو شاشة أو رسم بياني. وقد تعني أيضًا قطع ملابس متناسقة، لكن معنى الموقع هو الأكثر شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بصيغة الجمع مثل 'GPS coordinates' و'map coordinates' و'x-y coordinates'. في الاستعمال اليومي تشير عادةً إلى بيانات الموقع. وفي سياق الأزياء قد تعني ملابس متناسقة، لكن المتعلم سيصادف غالبًا المعنى الجغرافي أو الرياضي.

Examples

Please send me the coordinates of your hotel.

من فضلك أرسل لي **إحداثيات** فندقك.

The app shows the coordinates on the screen.

يعرض التطبيق **الإحداثيات** على الشاشة.

Write down the coordinates before you leave.

دوّن **الإحداثيات** قبل أن تغادر.

Text me the coordinates, and I’ll meet you there.

أرسل لي **الإحداثيات** برسالة، وسأقابلك هناك.

I dropped a pin, so you should have the coordinates now.

لقد وضعت دبوس موقع، لذا يفترض أن تكون لديك **الإحداثيات** الآن.

These coordinates look wrong — are you sure this is the right location?

تبدو هذه **الإحداثيات** خاطئة — هل أنت متأكد أن هذا هو الموقع الصحيح؟