"coordinates" in Portuguese (PT)
Definition
Coordinates são números ou informações usados para indicar a posição exata de um lugar ou ponto num mapa, ecrã ou gráfico. Também pode referir-se a peças de roupa a condizer, mas esse uso é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado muito frequentemente no plural: 'GPS coordinates', 'map coordinates', 'x-y coordinates'. No dia a dia, normalmente refere-se a dados de localização. Em moda, 'coordinates' pode significar peças a condizer, mas a maioria dos alunos encontrará mais o sentido geográfico ou matemático.
Examples
Please send me the coordinates of your hotel.
Por favor, envia-me as **coordenadas** do teu hotel.
The app shows the coordinates on the screen.
A aplicação mostra as **coordenadas** no ecrã.
Write down the coordinates before you leave.
Anota as **coordenadas** antes de saíres.
Text me the coordinates, and I’ll meet you there.
Envia-me as **coordenadas** por mensagem e encontro-te lá.
I dropped a pin, so you should have the coordinates now.
Deixei um pino no mapa, por isso agora já deves ter as **coordenadas**.
These coordinates look wrong — are you sure this is the right location?
Estas **coordenadas** parecem erradas — tens a certeza de que este é o local certo?