“coordinated” in Arabic

• منسق

Definition

عندما يكون هناك تنظيم جيد أو يعمل شيء أو شخص بسلاسة مع الآخرين. يمكن أن يشير أيضاً إلى شخص يتحرك بطريقة متحكمة وماهرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، وغالباً تصف العمل الجماعي، الأحداث أو المهارات الحركية الفردية ('منسق جيداً'). لا تعني بالضرورة 'منظم'، بل تركز على العمل معاً أو التزامن.

Examples

The dancers were very coordinated on stage.

كان الراقصون **منسقين** جداً على المسرح.

He is a very coordinated athlete.

إنه رياضي **منسق** جداً.

The event was coordinated by a team of volunteers.

تم **تنسيق** الحدث من قبل فريق من المتطوعين.

She’s one of the most coordinated kids in her class—she never trips or falls.

إنها من أكثر الأطفال **منسقين** في صفها—لا تتعثر أبداً.

Everything was coordinated down to the smallest detail for the wedding.

تم **تنسيق** كل شيء لأصغر التفاصيل في الزفاف.

Their outfits were surprisingly coordinated—they didn’t even plan it!

كانت ملابسهم **منسقة** بشكل مفاجئ—لم يخططوا لذلك حتى!