“cooper” in Arabic

• صانع البراميل

Definition

الـ cooper هو الشخص الذي يصنع أو يصلح البراميل الخشبية والأوعية المشابهة. إنها حرفة قديمة، لكن الكلمة ما زالت تُستخدم في السياقات التاريخية وفي صناعات مثل النبيذ والويسكي.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة عادةً كاسم لمهنة تقليدية. تظهر أكثر في الكتابة التاريخية، والمتاحف، والحرف اليدوية، وسياقات إنتاج المشروبات الكحولية. لا تخلط بينها وبين اسم العائلة 'Cooper' أو الفعل 'cooperate'.

Examples

My grandfather was a cooper in a small village.

كان جدي **صانع براميل** في قرية صغيرة.

The cooper repaired the old wooden barrel.

قام **صانع البراميل** بإصلاح البرميل الخشبي القديم.

A cooper needs skill and strong hands.

يحتاج **صانع البراميل** إلى مهارة ويدين قويتين.

The winery still employs a cooper to maintain its oak barrels.

ما زالت معمل النبيذ يوظّف **صانع براميل** لصيانة براميله المصنوعة من خشب البلوط.

I had to look up what a cooper was when I read that novel.

اضطررت إلى البحث عن معنى **cooper** عندما قرأت تلك الرواية.

It sounds old-fashioned, but a cooper is still important in whiskey making.

تبدو الكلمة قديمة الطابع، لكن **صانع البراميل** ما زال مهمًا في صناعة الويسكي.