“cooper” in Spanish
Definition
Un cooper es una persona cuyo trabajo consiste en fabricar o reparar barriles, toneles y otros recipientes de madera parecidos. Es un oficio antiguo, pero la palabra todavía se usa en contextos históricos y en industrias como la del vino o el whisky.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente como sustantivo para un oficio tradicional. Es más frecuente en textos históricos, museos, trabajos artesanales y la producción de bebidas alcohólicas. No lo confundas con el apellido 'Cooper' ni con 'cooperate'.
Examples
My grandfather was a cooper in a small village.
Mi abuelo era **tonelero** en un pueblo pequeño.
The cooper repaired the old wooden barrel.
El **tonelero** reparó el viejo barril de madera.
A cooper needs skill and strong hands.
Un **tonelero** necesita habilidad y manos fuertes.
The winery still employs a cooper to maintain its oak barrels.
La bodega todavía emplea a un **tonelero** para mantener sus barricas de roble.
I had to look up what a cooper was when I read that novel.
Tuve que buscar qué era un **tonelero** cuando leí esa novela.
It sounds old-fashioned, but a cooper is still important in whiskey making.
Suena anticuado, pero un **tonelero** sigue siendo importante en la producción de whisky.