"cooper" in Portuguese (PT)
Definition
Um cooper é uma pessoa cujo trabalho consiste em fabricar ou reparar barris, tonéis e outros recipientes semelhantes de madeira. É um ofício antigo, mas a palavra ainda é usada em contextos históricos e em indústrias como a do vinho e do uísque.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se normalmente como substantivo para um ofício tradicional. É mais frequente em textos históricos, museus, artesanato e na produção de bebidas alcoólicas. Não o confundas com o apelido 'Cooper' nem com o verbo 'cooperate'.
Examples
My grandfather was a cooper in a small village.
O meu avô era **tanoeiro** numa aldeia pequena.
The cooper repaired the old wooden barrel.
O **tanoeiro** reparou o velho barril de madeira.
A cooper needs skill and strong hands.
Um **tanoeiro** precisa de perícia e mãos fortes.
The winery still employs a cooper to maintain its oak barrels.
A adega ainda emprega um **tanoeiro** para manter os seus barris de carvalho.
I had to look up what a cooper was when I read that novel.
Tive de procurar o que era um **tanoeiro** quando li esse romance.
It sounds old-fashioned, but a cooper is still important in whiskey making.
Parece antiquado, mas um **tanoeiro** continua a ser importante na produção de uísque.