“convincing” in Arabic

• مقنع

Definition

إذا كان الشيء مقنعًا، فهو يجعلك تصدّق أنه صحيح أو سليم أو مرجّح النجاح. ويمكن أن يصف الأدلة أو الحجج أو التفسيرات أو أداء شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع كلمات مثل 'argument' و'evidence' و'reason' و'explanation' و'performance'. كلمة 'convincing' تصف الشيء الذي يُقنع، بينما 'convinced' تصف الشخص الذي اقتنع بالفعل. الكلمة حيادية وشائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية.

Examples

Her answer was very convincing.

كانت إجابتها **مقنعة** جدًا.

The police need more convincing evidence.

تحتاج الشرطة إلى أدلة أكثر **إقناعًا**.

He gave a convincing reason for being late.

قدّم سببًا **مقنعًا** لتأخره.

You make a convincing case, but I still need time to think.

لقد قدّمت طرحًا **مقنعًا**، لكنني ما زلت بحاجة إلى وقت للتفكير.

To be honest, his apology didn't sound very convincing.

بصراحة، لم يبدُ اعتذاره **مقنعًا** جدًا.

She was so convincing in the interview that everyone wanted to hire her.

كانت **مقنعة** جدًا في المقابلة لدرجة أن الجميع أراد توظيفها.