“convicted” in Bengali

• দোষী সাব্যস্ত
• অপরাধে দণ্ডিত

Definition

কেউ আদালতে অপরাধের জন্য দোষী প্রমাণিত হলে তাকে 'দোষী সাব্যস্ত' বলা হয়। এটিই 'convict' ক্রিয়ার অতীত রূপও।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আইনগত বিষয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'convicted of theft' মানে চুরির জন্য দোষী সাব্যস্ত। 'accused' (অভিযুক্ত) বা 'arrested' (গ্রেপ্তার) শব্দগুলোর সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না; এরা আলাদা।

Examples

He was convicted of stealing a car.

সে একটি গাড়ি চুরি করার জন্য **দোষী সাব্যস্ত** হয়েছিল।

The man was convicted last year.

পুরুষটি গত বছর **দোষী সাব্যস্ত** হয়েছিলেন।

She was convicted after the trial.

তিনি বিচার শেষে **দোষী সাব্যস্ত** হন।

He was convicted, but he still says he did nothing wrong.

সে **দোষী সাব্যস্ত** হয়েছে, কিন্তু সে এখনো বলে তার কোনো ভুল হয়নি।

If he's convicted, he'll probably lose his job.

যদি সে **দোষী সাব্যস্ত** হয়, তবে তার চাকরি হারাতে পারে।

She was finally convicted after months of investigation.

মাসের পর তদন্তের পর অবশেষে তিনি **দোষী সাব্যস্ত** হলেন।