“convicted” in Spanish
Definition
"Convicted" describe a alguien que ha sido declarado oficialmente culpable de un delito en un tribunal. También puede ser el pasado de "convict", con el sentido de demostrar legalmente que alguien cometió un delito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos legales: "convicted of theft", "convicted criminal". No lo confundas con "accused" ni "arrested": alguien puede ser acusado o arrestado sin ser condenado. Estructura frecuente: "be convicted of + crime".
Examples
He was convicted of stealing a car.
Fue **condenado** por robar un coche.
The man was convicted last year.
El hombre fue **condenado** el año pasado.
She was convicted after the trial.
Ella fue **condenada** después del juicio.
He was convicted, but he still says he did nothing wrong.
Fue **condenado**, pero todavía dice que no hizo nada malo.
If he's convicted, he'll probably lose his job.
Si es **condenado**, probablemente perderá su trabajo.
She was finally convicted after months of investigation.
Finalmente fue **condenada** después de meses de investigación.