“convict” in Urdu

• مجرم قرار دینا
• قیدی

Definition

عدالت میں کسی شخص کو جرم ثابت ہونے پر قصوروار قرار دینا؛ یہ لفظ ایسے فرد کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جسے جرم میں سزا ہو چکی ہو اور جیل میں ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر قانونی سیاق میں آتا ہے جیسے 'convict someone of...'۔ یہ صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب عدالت کے ذریعے جرم ثابت ہو جائے، 'suspect' یا 'accuse' کی طرح نہیں۔

Examples

The court convicted him of theft.

عدالت نے اسے چوری کے جرم میں **مجرم قرار دیا**۔

He was young when he was convicted, and he spent ten years in prison.

وہ جب **مجرم قرار دیا** گیا تو جوان تھا اور اس نے دس سال جیل میں گزارے۔

It's hard to rebuild your life after being labeled a convict.

**قیدی** کہلائے جانے کے بعد دوبارہ اپنی زندگی بنانا مشکل ہوتا ہے۔

They could not convict her without proof.

وہ اسے بغیر ثبوت کے **مجرم قرار** نہ دے سکے۔

The prison holds many convicts.

اس جیل میں بہت سے **قیدی** ہیں۔

The jury refused to convict because the story didn't make sense.

جیوری نے کہانی بے منطق ہونے کی وجہ سے **مجرم قرار دینے** سے انکار کیا۔