"convict" en Portuguese (PT)
Definición
Como verbo, significa declarar oficialmente em tribunal que alguém é culpado de um crime. Como substantivo, refere-se a uma pessoa considerada culpada, especialmente se estiver na prisão.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É muito usado em contextos jurídicos, por isso soa formal. O verbo aparece frequentemente em estruturas como 'convict someone of murder/fraud'. Não confundas com 'suspect' nem 'accuse': alguém só é 'convicted' depois de uma decisão do tribunal.
Ejemplos
The court convicted him of theft.
O tribunal **condenou-o** por roubo.
The prison holds many convicts.
A prisão alberga muitos **condenados**.
They could not convict her without proof.
Eles não a podiam **condenar** sem provas.
The jury refused to convict because the story didn't make sense.
O júri recusou **condenar** porque a história não fazia sentido.
He was young when he was convicted, and he spent ten years in prison.
Ele era jovem quando foi **condenado** e passou dez anos na prisão.
It's hard to rebuild your life after being labeled a convict.
É difícil reconstruir a vida depois de ser rotulado como **condenado**.