“convict” in Japanese

• 有罪判決を下す
• 受刑者

Definition

裁判所で犯罪の有罪が確定されることを指す動詞。名詞では、罪を宣告され服役している人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に法的な場面で使われ、『convict someone of...』は裁判所で有罪となったことを意味します。'suspect'や'accuse'とは異なり、有罪が確定した場合のみ使用されます。

Examples

The court convicted him of theft.

裁判所は彼を窃盗で**有罪判決**しました。

He was young when he was convicted, and he spent ten years in prison.

彼は**有罪判決**を受けたとき若く、10年間刑務所で過ごした。

It's hard to rebuild your life after being labeled a convict.

**受刑者**のレッテルを貼られると人生をやり直すのは難しい。

They could not convict her without proof.

証拠がなければ、彼女を**有罪判決**できなかった。

The prison holds many convicts.

この刑務所には多くの**受刑者**がいる。

The jury refused to convict because the story didn't make sense.

話に納得がいかないので陪審員は**有罪判決**を拒否した。