“convict” in Hindi

• दोषी ठहराना
• दोषी व्यक्ति

Definition

क्रिया के रूप में इसका अर्थ है कि अदालत आधिकारिक रूप से तय करे कि कोई व्यक्ति अपराध का दोषी है। संज्ञा के रूप में यह उस व्यक्ति को दर्शाता है जिसे अपराधी ठहराया गया है, खासकर जो जेल में हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अधिकतर कानूनी संदर्भ में आता है, इसलिए इसका प्रयोग औपचारिक लगता है। क्रिया के रूप में यह अक्सर 'convict someone of murder/fraud' जैसे ढाँचों में आता है। इसे 'suspect' या 'accuse' से न मिलाएँ: कोई व्यक्ति अदालत के फैसले के बाद ही 'convicted' होता है।

Examples

The court convicted him of theft.

अदालत ने उसे चोरी का दोषी **ठहराया**।

He was young when he was convicted, and he spent ten years in prison.

जब उसे दोषी **ठहराया गया**, तब वह जवान था, और उसने दस साल जेल में बिताए।

It's hard to rebuild your life after being labeled a convict.

एक **दोषी व्यक्ति** का ठप्पा लग जाने के बाद अपनी ज़िंदगी फिर से बनाना मुश्किल होता है।

They could not convict her without proof.

बिना सबूत के वे उसे दोषी **नहीं ठहरा** सकते थे।

The prison holds many convicts.

उस जेल में कई **दोषी व्यक्ति** हैं।

The jury refused to convict because the story didn't make sense.

जूरी ने दोषी **ठहराने** से इनकार कर दिया क्योंकि कहानी समझ में नहीं आ रही थी।