“convey” in Hindi

• व्यक्त करना
• पहुँचाना
• अभिव्यक्त करना

Definition

किसी विचार, संदेश या भावना को किसी और तक पहुँचाना या व्यक्त करना। यह किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुँचाने का अर्थ भी रखता है।

Usage Notes (Hindi)

'show' या 'tell' से अधिक औपचारिक शब्द है। सामान्यतः लिखित या सार्वजनिक बोलचाल में विचार/भावना/संदेश व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है। वस्तुओं के परिवहन के लिए कम इस्तेमाल होता है।

Examples

Please convey my thanks to your family.

कृपया मेरे धन्यवाद अपनी परिवार तक **पहुंचा** देना।

Words alone cannot convey how sad I am.

सिर्फ शब्द मेरे दुख को **व्यक्त** नहीं कर सकते।

How can I convey this idea clearly to the team?

मैं यह आइडिया टीम तक साफ़-साफ़ **पहुंचा** कैसे सकता हूँ?

The bus will convey passengers to the stadium.

बस यात्रियों को स्टेडियम तक **पहुंचाएगी**।

She used pictures to convey her feelings.

उसने अपनी भावनाएँ **व्यक्त करने** के लिए चित्रों का उपयोग किया।

Body language can convey a lot without a single word.

शारीरिक भाषा बिना बोले बहुत कुछ **व्यक्त** कर सकती है।