“convey” in Spanish
Definition
Compartir o comunicar una idea, mensaje o sentimiento a otra persona. También puede significar transportar algo de un lugar a otro.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'mostrar' o 'decir.' Se usa mucho en contextos escritos, presentaciones o al hablar de comunicación. Se combina con 'convey a message/feeling/idea.' Su significado de transportar objetos es menos común.
Examples
Please convey my thanks to your family.
Por favor, **transmite** mis agradecimientos a tu familia.
Words alone cannot convey how sad I am.
Las palabras solas no pueden **expresar** lo triste que estoy.
How can I convey this idea clearly to the team?
¿Cómo puedo **transmitir** esta idea claramente al equipo?
The bus will convey passengers to the stadium.
El autobús **transportará** a los pasajeros al estadio.
She used pictures to convey her feelings.
Ella usó imágenes para **transmitir** sus sentimientos.
Body language can convey a lot without a single word.
El lenguaje corporal puede **transmitir** mucho sin decir ni una palabra.