"convey" in Portuguese (BR)
Definition
Compartilhar ou comunicar uma ideia, mensagem ou sentimento para outra pessoa. Também pode significar transportar algo de um lugar para outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'mostrar' ou 'dizer.' Muito usado em textos formais, apresentações e ao falar de comunicação. Normalmente usado com 'convey a message/feeling/idea.' O sentido de transportar objetos é menos comum.
Examples
She used pictures to convey her feelings.
Ela usou imagens para **transmitir** seus sentimentos.
Please convey my thanks to your family.
Por favor, **transmita** meus agradecimentos à sua família.
Words alone cannot convey how sad I am.
Só palavras não podem **expressar** o quanto estou triste.
How can I convey this idea clearly to the team?
Como posso **transmitir** essa ideia claramente para a equipe?
Body language can convey a lot without a single word.
A linguagem corporal pode **transmitir** muito sem uma só palavra.
The bus will convey passengers to the stadium.
O ônibus vai **levar** os passageiros até o estádio.