“controlled” in Japanese

• 制御された
• 抑えられた

Definition

制御されたとは、限度内に保たれていたり、慎重に管理されている状態を指します。人の感情や行動が冷静に保たれている場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

感情や動き、実験、環境などに使われます。「controlled voice」「controlled environment」など。人の性格では冷静・抑制的なニュアンスです。「controlling」と区別しましょう。

Examples

The fire is now controlled.

火事は今や**制御された**状態です。

She gave a controlled smile.

彼女は**抑えられた**微笑みを浮かべた。

The test was done in a controlled room.

テストは**制御された**部屋で行われた。

Even when he was angry, his voice stayed controlled.

彼は怒っていても、声は**抑えられた**ままだった。

It was a controlled fall, so she didn't get hurt.

それは**制御された**転倒だったので、彼女は怪我をしなかった。

The whole interview felt strangely controlled, like every answer was prepared.

インタビュー全体が妙に**制御された**感じで、すべての答えが用意されているようだった。