“controlled” in Spanish
Definition
Mantenido dentro de ciertos límites o manejado con cuidado. Puede describir algo regulado por una persona o un sistema, o las emociones y la conducta de alguien cuando se mantienen calmadas y contenidas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con emociones, movimiento, experimentos y condiciones: 'controlled voice', 'controlled explosion', 'controlled environment'. Para la personalidad, sugiere contención más que cercanía. No lo confundas con 'controlling', que describe a una persona que intenta dominar a los demás.
Examples
The fire is now controlled.
El fuego ya está **controlado**.
She gave a controlled smile.
Ella mostró una sonrisa **contenida**.
The test was done in a controlled room.
La prueba se hizo en una sala **controlada**.
Even when he was angry, his voice stayed controlled.
Incluso cuando estaba enojado, su voz se mantuvo **controlada**.
It was a controlled fall, so she didn't get hurt.
Fue una caída **controlada**, así que no se lastimó.
The whole interview felt strangely controlled, like every answer was prepared.
Toda la entrevista se sintió extrañamente **controlada**, como si cada respuesta estuviera preparada.