“controlled” in Arabic

• مسيطر عليه
• متحكم فيه

Definition

يُحافَظ عليه ضمن حدود معيّنة أو يُدار بعناية. ويمكن أن يصف شيئًا تنظمه جهة أو نظام، أو يصف مشاعر الشخص وسلوكه عندما يكون هادئًا ومتزنًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع المشاعر والحركة والتجارب والظروف مثل: 'controlled voice' و'controlled explosion' و'controlled environment'. وعند وصف الشخصية، فهو يدل على ضبط النفس أكثر من الدفء. لا تخلطه مع 'controlling' التي تصف شخصًا يحاول فرض السيطرة على الآخرين.

Examples

The fire is now controlled.

أصبحت النيران الآن **تحت السيطرة**.

She gave a controlled smile.

أعطت ابتسامة **هادئة ومتحكَّمًا فيها**.

The test was done in a controlled room.

أُجري الاختبار في غرفة **مضبوطة**.

Even when he was angry, his voice stayed controlled.

حتى عندما كان غاضبًا، ظل صوته **منضبطًا**.

It was a controlled fall, so she didn't get hurt.

كان سقوطًا **متحكَّمًا فيه**، لذلك لم تُصب بأذى.

The whole interview felt strangely controlled, like every answer was prepared.

بدت المقابلة كلها **مسيطرًا عليها** بشكل غريب، وكأن كل إجابة كانت مُعدّة مسبقًا.