“control” in Arabic

• سيطرة
• تحكم

Definition

امتلاك القوة للسيطرة على شيء أو شخص، أو جعل شيء يعمل بطريقة معينة. كما يمكن أن تعني القدرة على توجيه أو تقييد الأفعال أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تشير 'control' إلى السلطة أو الإدارة. كفعل، غالبًا ما تُستخدم مع أشياء ('التحكم بالتلفاز'، 'السيطرة على الغضب'). شائعة في عبارات مثل 'in control'، 'under control'، و 'lose control'. قد تُخلط أحياناً مع 'check' أو 'manage' وهما أقل قوة.

Examples

He tried to control the dog in the park.

حاول أن **يسيطر** على الكلب في الحديقة.

She lost control of her car on the wet road.

فقدت **السيطرة** على سيارتها على الطريق المبتل.

You should control your anger.

يجب أن **تسيطر** على غضبك.

Who's really in control of this situation?

من الذي يملك **السيطرة** الحقيقية على هذا الموقف؟

I wish I could control how much I worry.

أتمنى لو أستطيع **السيطرة** على مدى قلقي.

With practice, you'll get your fear under control.

بالممارسة، ستتمكن من وضع الخوف **تحت السيطرة**.