“continue” in Bengali

• চালিয়ে যাওয়া
• অব্যাহত রাখা

Definition

কিছু করতে গেলে থেমে না থেকে বা বিরতির পর আবার শুরু করলে সেটাকে বোঝায়। একই অবস্থা বা পরিস্থিতিতে থাকাও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Continue doing something' এবং 'continue to do something' সাধারণত উভয়ই ঠিক। এটি আনুষ্ঠানিক এবং অঅনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় খুবই প্রচলিত। অতি অনানুষ্ঠানিক কথায় 'keep' ব্যবহৃত হলে তা সব সময় 'continue' অর্থে নাও নিতে পারে।

Examples

Please continue reading page ten.

অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠা দশ পড়া **চালিয়ে যাও**।

The rain will continue all night.

বৃষ্টিটা সারা রাত **চলতে থাকবে**।

After lunch, we continued our work.

দুপুরের খাবারের পর, আমরা আমাদের কাজ **চালিয়ে গেলাম**।

Can we continue this conversation later?

আমরা কি পরে এই কথোপকথন **চালিয়ে যেতে** পারি?

She decided to continue with the project despite the problems.

সব সমস্যা সত্ত্বেও সে প্রকল্পটি **চালিয়ে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

If prices continue to rise, fewer people will travel.

যদি দাম বাড়তে **থাকে**, আরও কম লোক ভ্রমণ করবে।