“contention” in Japanese

• 論争
• 争い
• 競争

Definition

複数の人や団体が強く意見を争ったり、あるものをめぐって競い合ったりする状況。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使い、日常会話ではあまり使わない。よく使われる表現に「point of contention」「source of contention」「in contention for」などがある。

Examples

There was contention between the two teams.

2つのチームの間に**論争**があった。

The main contention was about money.

主な**論争**はお金のことだった。

"Climate change remains a point of contention among world leaders," the reporter said.

「気候変動は依然として世界の指導者たちの間で**論争**の対象です」と記者は言った。

Their victory put them in contention for the title.

彼らの勝利でタイトル争いの**競争**に加わった。

After months of contention, the two sides finally reached an agreement.

数か月の**論争**の末、両者はついに合意に達した。

Only three candidates remain in contention for the job.

職の**競争**に残っているのは3人の候補者だけだ。