“contender” in Arabic

• منافس
• مرشح

Definition

“Contender” هو الشخص الذي ينافس أو يصارع من أجل فرصة للفوز بشيء ما، خاصة في مسابقة أو منافسة.

Usage Notes (Arabic)

"Contender" يُستخدم غالبًا في الرياضة أو الجوائز أو السياسة، لوصف شخص أو فريق لديه فرصة حقيقية للفوز. يختلف عن "contestant" (أي مشارك) و"challenger" (الذي يتحدى البطل الحالي).

Examples

He is a strong contender for the championship.

إنه **منافس** قوي على البطولة.

There are five main contenders for the prize.

هناك خمسة **منافسين** رئيسيين على الجائزة.

She became a serious contender after winning three matches.

أصبحت **منافسة** جادة بعد فوزها بثلاث مباريات.

Many saw him as the top contender, but he didn't make it to the finals.

الكثير رأوه كأفضل **منافس**، لكنه لم يصل إلى النهائيات.

"That's a real contender for song of the year," she said after hearing the track.

قالت بعد سماع المقطع: "هذه حقاً **منافسة** على أغنية العام".

After months of debate, two contenders remained for the job.

بعد أشهر من النقاش، بقي **منافسين** اثنين على الوظيفة.