“contemplating” in Arabic

• يتأمل
• يفكر بعمق

Definition

التفكير بعناية وعمق في شيء ما، غالبًا لفترة من الزمن. قد تعني أن تدرس قرارًا أو موقفًا أو فكرة بتركيز.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تعبّر عن التفكير العميق غالبًا في مسائل جدية أو قرارات مهمة. شائعًا في عبارات مثل 'contemplating life' أو 'contemplating moving'. لا تستعمل لأفكار عابرة أو سريعة.

Examples

She was contemplating her future after graduation.

كانت **تتأمل** مستقبلها بعد التخرج.

I am contemplating a change in my career.

أنا **أتأمل** تغييراً في مسيرتي المهنية.

He sat by the window, contemplating the rain.

جلس بجانب النافذة وهو **يتأمل** المطر.

I've been contemplating whether I should move to another city.

كنتُ طوال الفترة الماضية **أتأمل** إذا كان عليّ الانتقال لمدينة أخرى.

She spent the weekend contemplating what happiness really means.

أمضت عطلة نهاية الأسبوع **تتأمل** ما هو معنى السعادة الحقيقي.

Honestly, I’m still contemplating your offer—it’s a big decision.

بصراحة، ما زلت **أتأمل** عرضك—فهو قرار كبير.