“contemplating” in Spanish
Definition
Pensar detenidamente y profundamente sobre algo, a menudo durante un tiempo. Puede ser considerar una decisión, situación o idea con atención.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y reflexiva, usada para decisiones serias o importantes. Es común decir 'contemplating life' ('contemplar la vida'), 'contemplating moving' ('considerar mudarse'). No se usa para pensamientos rápidos o superficiales.
Examples
She was contemplating her future after graduation.
Ella estaba **contemplando** su futuro después de graduarse.
I am contemplating a change in my career.
Estoy **contemplando** un cambio en mi carrera.
He sat by the window, contemplating the rain.
Él se sentó junto a la ventana, **contemplando** la lluvia.
I've been contemplating whether I should move to another city.
He estado **contemplando** si debería mudarme a otra ciudad.
She spent the weekend contemplating what happiness really means.
Pasó el fin de semana **contemplando** qué significa realmente la felicidad.
Honestly, I’m still contemplating your offer—it’s a big decision.
Sinceramente, todavía estoy **contemplando** tu oferta; es una gran decisión.