“contagious” in Arabic

• مُعدٍ
• معدٍ (عاطفة أو ضحك)

Definition

إذا كان الشيء مُعديًا، فيمكن أن ينتقل بسهولة من شخص إلى آخر، وعادةً ما يُقال عن الأمراض. يمكن أيضًا وصف المشاعر أو التصرفات (مثل الضحك أو الحماس) بأنها تنتشر بسرعة بين الناس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للأمراض، ولكنها تُستعمل أيضًا لوصف المشاعر أو التصرفات ('contagious laughter' = ضحك معدٍ). لا تُستخدم لما لا يمكن أن ينتشر.

Examples

The flu is very contagious.

الإنفلونزا **مُعدية** جدًا.

Chickenpox is a contagious disease.

جدري الماء مرض **مُعدٍ**.

His laughter was contagious.

ضحكته كانت **معدية**.

Be careful, that cold is pretty contagious.

احذر، هذا البرد **مُعدٍ** جدًا.

Her enthusiasm was just so contagious that everyone joined in.

حماستها كانت **معدية** لدرجة أن الجميع شارك.

That comedian’s energy on stage is really contagious.

طاقة ذلك الكوميديان على المسرح حقًا **معدية**.