“contagious” in Spanish
Definition
Si algo es contagioso, puede propagarse fácilmente de una persona a otra, generalmente hablando de enfermedades. También se usa para emociones o comportamientos (como la risa o el entusiasmo) que se transmiten rápido entre personas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para enfermedades, pero también para emociones (como 'contagious laughter' o 'entusiasmo contagioso'). No se usa con cosas que no se pueden transmitir (no digas 'contagious headache').
Examples
The flu is very contagious.
La gripe es muy **contagiosa**.
Chickenpox is a contagious disease.
La varicela es una enfermedad **contagiosa**.
His laughter was contagious.
Su risa era **contagiosa**.
Be careful, that cold is pretty contagious.
Ten cuidado, ese resfriado es bastante **contagioso**.
Her enthusiasm was just so contagious that everyone joined in.
Su entusiasmo era tan **contagioso** que todos se unieron.
That comedian’s energy on stage is really contagious.
La energía de ese comediante en el escenario es realmente **contagiosa**.