"contagious" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é contagioso, pode espalhar-se facilmente de uma pessoa para outra, geralmente falando de doenças. Também pode descrever emoções ou comportamentos (como o riso ou entusiasmo) que se espalham rapidamente entre as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para doenças, mas também para emoções e comportamentos ('contagious laughter', 'entusiasmo contagiante'). Não se aplica a coisas que não se transmitem ('dor de cabeça contagiosa' está incorreto).
Examples
The flu is very contagious.
A gripe é muito **contagiosa**.
Chickenpox is a contagious disease.
Varicela é uma doença **contagiosa**.
His laughter was contagious.
O riso dele era **contagiante**.
Be careful, that cold is pretty contagious.
Cuidado, essa constipação é bastante **contagiosa**.
Her enthusiasm was just so contagious that everyone joined in.
O entusiasmo dela era tão **contagiante** que todos quiseram participar.
That comedian’s energy on stage is really contagious.
A energia desse comediante em palco é mesmo **contagiante**.