“consume” in Russian
Definition
Что-то съесть или выпить, либо использовать какой-либо ресурс (время, энергию, топливо). Также может означать полностью захватить чьё-то внимание или уничтожить что-либо (напр., огонь пожирает здание).
Usage Notes (Russian)
Формальнее, чем 'есть' или 'пить'; часто встречается на упаковках, в статьях по здоровью, юридических документах ('не предназначено для употребления человеком'). 'Consumed by/with' + чувство значит 'охвачен эмоцией'. 'Consumer' часто используется в экономике. Используйте с ресурсами: 'consume energy', 'consume resources', 'consumed by fire'.
Examples
We need to find ways to consume less energy without sacrificing comfort.
Нам нужно найти способы **потреблять** меньше энергии, не жертвуя комфортом.
He was consumed with jealousy when he saw her talking to his best friend.
Его **поглотила** ревность, когда он увидел, как она разговаривает с его лучшим другом.
Americans consume more sugar than any other country.
Американцы **потребляют** больше сахара, чем любая другая страна.
This old car consumes too much fuel.
Эта старая машина **расходует** слишком много топлива.
The fire consumed the entire forest in hours.
Огонь **поглотил** весь лес за считанные часы.
She was so consumed by work that she forgot to eat lunch.
Она была настолько **поглощена** работой, что забыла пообедать.