“consul” in Arabic

• قنصل

Definition

القنصل هو مسؤول ترسله دولة إلى مدينة في دولة أخرى لمساعدة مواطنيه وتعزيز مصالح بلاده هناك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "قنصل" في السياقات الدبلوماسية الدولية، وغالبًا ما يشير إلى من يعمل في القنصلية وليس السفارة. لا تخلط بينه وبين "السفير"، الذي له رتبة أعلى؛ القنصل يركز على رعاية المواطنين بالخارج.

Examples

You must visit the consul if you lose your passport abroad.

يجب أن تزور **القنصل** إذا فقدت جواز سفرك في الخارج.

When I lost my wallet, the consul gave me advice about staying safe.

عندما فقدت محفظتي، قدم لي **القنصل** نصائح حول كيفية البقاء آمناً.

The consul helped me renew my passport at the consulate.

ساعدني **القنصل** في تجديد جوازي في القنصلية.

A consul represents their country in another city.

يمثل **القنصل** بلده في مدينة أخرى.

Our local consul organized a cultural event for expats last week.

نظم **القنصل** المحلي فعالية ثقافية للمغتربين الأسبوع الماضي.

People sometimes think a consul is the same as an ambassador, but that's not correct.

يعتقد البعض أحياناً أن **القنصل** مثل السفير، لكن هذا غير صحيح.