"consul" in Portuguese (PT)
Definition
Um cônsul é um funcionário enviado por um país a outra cidade, geralmente no estrangeiro, para ajudar cidadãos do seu país e promover interesses nacionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cônsul' é usado em contexto diplomático, designando quem atua num consulado e não numa embaixada. Não confundir com 'embaixador' (cargo superior); o cônsul apoia sobretudo cidadãos fora do país.
Examples
The consul helped me renew my passport at the consulate.
O **cônsul** ajudou-me a renovar o meu passaporte no consulado.
A consul represents their country in another city.
Um **cônsul** representa o seu país noutra cidade.
You must visit the consul if you lose your passport abroad.
Deves procurar o **cônsul** se perderes o teu passaporte no estrangeiro.
Our local consul organized a cultural event for expats last week.
O nosso **cônsul** local organizou um evento cultural para expatriados na semana passada.
When I lost my wallet, the consul gave me advice about staying safe.
Quando perdi a minha carteira, o **cônsul** deu-me conselhos sobre segurança.
People sometimes think a consul is the same as an ambassador, but that's not correct.
Às vezes, as pessoas pensam que um **cônsul** é igual a um embaixador, mas isso não está correto.