“consort” in Arabic

• قرين
• شريك (للملوك)

Definition

عادةً ما يشير "consort" إلى زوج أو زوجة الملك أو الملكة. كما يمكن أن يعني شخصًا يرافق شخصًا آخر، خاصةً كشريك أو رفيق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا مصطلح رسمي يستخدم في سياقات ملكية أو تاريخية (مثل "Queen Consort"). كفعل ('to consort with') غالبًا يُستخدم للجمع السيء ("التعامل مع الأشرار"). لا تخلطه مع 'concert' (حفل موسيقي).

Examples

The king's consort attended the ceremony.

**قرين** الملك حضر الحفل.

She was named Queen Consort after the wedding.

تم تعيينها **قرينة** الملك بعد الزواج.

His consort supported him during the event.

**شريكته** دعمته أثناء الحدث.

He's been seen to consort with some suspicious people lately.

رُئي مؤخرًا وهو **يتعامل** مع أشخاص مشبوهين.

Royal consorts often have ceremonial roles but little real power.

غالبًا ما يكون لـ **القرين الملكي** دور احتفالي فقط دون سلطة حقيقية.

I wouldn't consort with those people if I were you.

لو كنت مكانك لما **خالطت** هؤلاء الناس.