“consort” in Spanish
Definition
Un 'consorte' suele ser el cónyuge de un monarca gobernante. También puede referirse a alguien que acompaña a otra persona, especialmente como pareja o compañero.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, común en contextos reales o históricos ('Reina consorte'). Como verbo, 'consort with' (frecuentar) implica a menudo malas compañías. No confundir con 'concierto'.
Examples
The king's consort attended the ceremony.
El **consorte** del rey asistió a la ceremonia.
She was named Queen Consort after the wedding.
Fue nombrada reina **consorte** después de la boda.
His consort supported him during the event.
Su **consorte** lo apoyó durante el evento.
He's been seen to consort with some suspicious people lately.
Últimamente se le ha visto **frecuentar** a personas sospechosas.
Royal consorts often have ceremonial roles but little real power.
Los **consortes reales** suelen tener roles ceremoniales pero poco poder real.
I wouldn't consort with those people if I were you.
Yo no **me juntaría** con esa gente si fuera tú.