“consolation” in Arabic

• عزاء

Definition

الراحة التي يتلقاها شخص بعد خسارة أو خيبة أمل؛ شيء يجعلك تشعر بتحسن عندما تكون حزينًا أو منزعجًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية نسبيًا؛ تستخدم للدعم العاطفي بعد الصعوبات. شائعة في عبارات مثل "إيجاد عزاء" أو "تقديم عزاء". هي اسم وليست فعل (فعلها 'واسى'). غالبًا ما تُستخدم في سياقات جادة.

Examples

She found consolation in her friends after losing her job.

وجدت **عزاءً** بين أصدقائها بعد فقدان وظيفتها.

Music is a great consolation during hard times.

الموسيقى هي **عزاء** كبير في الأوقات الصعبة.

He offered his consolation to her after the accident.

قدم لها **عزاءه** بعد الحادث.

As a small consolation, they gave her a bouquet of flowers.

كـ**عزاء** بسيط، قدّموا لها باقة من الزهور.

Losing the game was hard, but at least the team had the consolation of playing well.

كان خسارة المباراة صعبًا، لكن على الأقل حظي الفريق بـ**عزاء** اللعب الجيد.

If it’s any consolation, most people found the test challenging too.

إن كان في ذلك بعض الـ**عزاء**، فمعظم الناس وجدوا الاختبار صعبًا أيضًا.