“considered” in Russian
Definition
Это форма прошедшего времени от «рассматривать», означает, что что-то обдумывалось или было рассмотрено. Как прилагательное, относится к чему-то, что тщательно и спокойно обдумано.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в конструкциях 'быть считаться + прилагательное/существительное', а также 'обдуманное решение/мнение'. Не путайте с «заботиться» или «осторожный».
Examples
After a long pause, he considered whether to tell the truth.
После долгой паузы он **обдумал**, говорить ли правду.
He considered my idea before answering.
Он **рассмотрел** мою идею перед тем, как ответить.
This plan is considered safe by experts.
Этот план **считается** безопасным по мнению экспертов.
She gave a considered answer.
Она дала **обдуманный** ответ.
That was a considered decision, not something we did overnight.
Это было **обдуманное** решение, а не что-то, что мы сделали на скорую руку.
She’s widely considered the best person for the job.
Её широко **считают** лучшим человеком для этой работы.