"considered" in Spanish
Definition
'Considered' es la forma pasada de 'consider' y puede significar que algo fue pensado con cuidado o juzgado de una manera determinada. También se usa antes de sustantivos para describir algo hecho de forma tranquila, deliberada y reflexiva.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'be considered + adjective/noun' y 'considered decision/view/response'. Como forma verbal, aparece mucho en registros neutros o formales: 'She considered the offer.' Como adjetivo, 'a considered opinion' significa una opinión reflexiva, no impulsiva. No lo confundas con 'concerned' ni con 'careful'.
Examples
He considered my idea before answering.
Él **consideró** mi idea antes de responder.
This plan is considered safe by experts.
Este plan es **considerado** seguro por los expertos.
She gave a considered answer.
Ella dio una respuesta **reflexiva**.
After a long pause, he considered whether to tell the truth.
Después de una larga pausa, él **consideró** si decir la verdad.
That was a considered decision, not something we did overnight.
Esa fue una decisión **bien pensada**, no algo que hicimos de un día para otro.
She’s widely considered the best person for the job.
Ella es **considerada** ampliamente la mejor persona para el puesto.