“considered” in Hindi

• विचारित
• माना गया

Definition

'Considered', 'consider' का past form है और इसका मतलब हो सकता है कि किसी बात पर ध्यान से सोचा गया या किसी चीज़ को किसी खास तरह से माना गया। यह संज्ञा से पहले भी आता है और बताता है कि कोई काम शांत, सोच-समझकर और जानबूझकर किया गया।

Usage Notes (Hindi)

इसके आम पैटर्न हैं 'be considered + adjective/noun' और 'considered decision/view/response'। Verb form के रूप में यह अक्सर neutral या formal English में आता है: 'She considered the offer.' Adjective के रूप में 'a considered opinion' का मतलब है सोच-समझकर दी गई राय, न कि तुरंत दी गई प्रतिक्रिया। इसे 'concerned' या 'careful' से भ्रमित न करें।

Examples

After a long pause, he considered whether to tell the truth.

लंबी चुप्पी के बाद उसने **सोचा** कि सच बताना चाहिए या नहीं।

He considered my idea before answering.

उसने जवाब देने से पहले मेरे विचार पर **विचार किया**।

This plan is considered safe by experts.

इस योजना को विशेषज्ञ **माना हुआ** सुरक्षित समझते हैं.

She gave a considered answer.

उसने एक **सोच-समझकर दिया गया** जवाब दिया।

That was a considered decision, not something we did overnight.

वह एक **सोच-समझकर लिया गया** फैसला था, ऐसा नहीं कि हमने एक ही रात में कर लिया।

She’s widely considered the best person for the job.

उसे इस काम के लिए सबसे अच्छा व्यक्ति **माना जाता है**।