“consideration” in Russian
Definition
Что-то, о чём тщательно думают перед принятием решения, или проявление заботы и внимания к другим. Также означает фактор, влияющий на оценку ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном или нейтральном стиле. Популярные выражения: 'take into consideration', 'under consideration', 'show consideration for someone'. Не путать с глаголом 'consider'.
Examples
Your health should be an important consideration when choosing a job.
При выборе работы твоё здоровье должно быть важным **рассмотрением**.
Thank you for your consideration during my difficult time.
Спасибо за вашу **заботу** в трудное для меня время.
The plan is still under consideration.
План всё ещё находится на **рассмотрении**.
We took cost into consideration, but time mattered more.
Мы приняли во **внимание** стоимость, но время оказалось важнее.
I really appreciate the consideration you showed when I needed help.
Я очень ценю ту **заботу**, которую вы проявили, когда мне нужна была помощь.
After some consideration, I decided not to move abroad this year.
После некоторого **размышления** я решил не переезжать за границу в этом году.