“consideration” in Korean
Definition
Bir karar vermeden önce dikkatlice düşünmek veya başkalarına karşı ilgi ve anlayış göstermek. Ayrıca bir durumu değerlendirirken önemli olan faktör anlamına da gelir.
Usage Notes (Korean)
Resmî ve nötr ortamlarda sık kullanılır. 'take into consideration', 'under consideration', 'show consideration for someone' gibi kalıplar yaygındır. 'consider' fiiliyle karıştırılmamalı.
Examples
Your health should be an important consideration when choosing a job.
Bir işe karar verirken sağlığınız önemli bir **göz önünde bulundurma** konusu olmalı.
Thank you for your consideration during my difficult time.
Zor zamanımda gösterdiğiniz **ilgi** için teşekkür ederim.
The plan is still under consideration.
Plan hâlâ **göz önünde bulunduruluyor**.
We took cost into consideration, but time mattered more.
Maliyeti **göz önünde bulundurduk**, ama zaman daha önemliydi.
I really appreciate the consideration you showed when I needed help.
Yardıma ihtiyacım olduğunda gösterdiğiniz **ilgi** için gerçekten minnettarım.
After some consideration, I decided not to move abroad this year.
Biraz **düşünüp** taşındıktan sonra, bu yıl yurt dışına gitmemeye karar verdim.