“consider” in Russian
Definition
Перед принятием решения тщательно об этом думать; также означает воспринимать кого-то или что-то определённым образом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в конструкциях 'consider doing', 'consider + существительное', 'consider someone/something + прилагательное/существительное'. Не говорят 'consider to do', а используют 'consider doing'. Более формально, чем 'думать о'.
Examples
Please consider my idea before you decide.
Пожалуйста, **рассмотрите** мою идею перед тем, как примете решение.
We are considering moving to a new apartment.
Мы **рассматриваем** возможность переезда в новую квартиру.
I wouldn't consider that a real apology.
Я бы не **считал** это настоящими извинениями.
Many people consider her a great teacher.
Многие люди **считают** её отличным учителем.
If you're considering quitting, sleep on it first.
Если вы **размышляете** о том, чтобы уйти, сначала переспите с этой мыслью.
Have you ever considered how much time that actually saves?
Вы когда-нибудь **задумывались**, сколько на самом деле это экономит времени?