“consider” in Japanese

考える検討する

Definition

何かを決める前によく考えること。また、人や物事を特定の見方で捉えることも含みます。

『consider doing』『consider + 名詞』『consider someone/something + 形容詞/名詞』のパターンが多いです。'Consider to do'とは言いません。'think about'よりもややフォーマル。

Please consider my idea before you decide.

決める前に私のアイデアを**考えて**ください。

We are considering moving to a new apartment.

私たちは新しいアパートへの引っ越しを**検討して**います。

I wouldn't consider that a real apology.

それを本当の謝罪だとは**考えません**。

Many people consider her a great teacher.

多くの人が彼女を素晴らしい教師だと**考えて**います。

If you're considering quitting, sleep on it first.

もし辞めることを**考えて**いるなら、まず一晩考えてみてください。

Have you ever considered how much time that actually saves?

それが実際どれだけ時間を節約するか、**考えた**ことありますか？