“conscious” in Japanese

• 意識している
• 意識がある

Definition

自分自身や周囲、出来事に気づいている状態。また、意識を失っていない状態も指す。

Usage Notes (Japanese)

「conscious of」で「〜を意識している」、「conscious that」で「〜ということを意識している」。医療では「意識がある」と訳すことが多いです。

Examples

She was conscious after the accident.

事故の後、彼女は**意識があった**。

I am conscious of the time.

私は時間を**意識しています**。

He is conscious that people are watching him.

彼は人々が自分を見ていることを**意識している**。

I’m trying to be more conscious of how much water I use.

どれだけ水を使うかもっと**意識する**ようにしています。

Even when he was tired, he stayed conscious enough to answer questions.

彼は疲れていても質問に答えられるくらい**意識があった**。

She’s very conscious of how she comes across in meetings.

彼女は会議での自分の印象をとても**意識している**。