“connect” in Arabic

• يصل
• يربط
• يتواصل مع

Definition

يعني وصل شيئين أو أكثر معًا، بشكل مادي أو عبر نظام. ويمكن أن يعني أيضًا التواصل بنجاح مع شخص ما أو رؤية علاقة بين أفكار أو أشخاص أو أحداث.

Usage Notes (Arabic)

من الأنماط الشائعة: 'connect A to B' و 'connect with someone' و 'connect something to the internet'. مع الأشخاص، 'connect with' تعني غالبًا بناء انسجام أو تفاهم، ومع الأفكار تعني ملاحظة العلاقة بينها. وفي السياق التقني تُستعمل كثيرًا مع الأجهزة والشبكات والمكالمات.

Examples

Please connect the printer to the computer.

من فضلك **صِل** الطابعة بالكمبيوتر.

I can't connect to the Wi-Fi.

لا أستطيع **الاتصال** بشبكة الواي فاي.

These two roads connect the village and the city.

هاتان الطريقان **تربطان** القرية بالمدينة.

I really connected with her during our first conversation.

لقد **تواصلت** معها فعلًا خلال أول حديث بيننا.

It took me a while to connect the symptoms to stress.

استغرق مني بعض الوقت حتى **أربط** الأعراض بالتوتر.

Let me connect you with someone from our support team.

دعني **أوصلك** بأحد أفراد فريق الدعم لدينا.