“congrats” in Japanese

• おめでとう
• コングラッツ (カジュアル, 若者の間で使う英語のままの表現)

Definition

誰かの成功や素晴らしい出来事を祝う時に、カジュアルに使う短い言い方。

Usage Notes (Japanese)

友達同士やSNSで使うカジュアルな言葉です。正式な場面では使わず、「Congrats!」や「Congrats on～」の形で使います。英語ままの「コングラッツ」も最近は若者が使います。

Examples

Wow, you passed the driving test? Congrats!

わあ、運転免許試験に合格したの？ **おめでとう**！

Hey, congrats on becoming an aunt!

ねえ、叔母さんになったんだって？ **おめでとう**！

Congrats on your graduation!

卒業おめでとう、**おめでとう**！

Congrats! You did it!

**おめでとう**！やったね！

I heard you got the job, congrats!

仕事が決まったって聞いたよ、**おめでとう**！

Big congrats to everyone who helped make this happen!

実現に携わったみんなに大きな**おめでとう**！