"congrats" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira curta e informal de dizer 'parabéns' para alguém quando algo bom acontece ou quando essa pessoa conquista algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e amigável; usado principalmente em mensagens, redes sociais ou conversas casuais. Não é adequado para contextos formais. Pode ser usado sozinho ('Parabéns!') ou com detalhes ('Parabéns pelo emprego novo!').
Examples
Congrats on your graduation!
**Parabéns** pela formatura!
I heard you got the job, congrats!
Soube que conseguiu o emprego, **parabéns**!
Congrats! You did it!
**Parabéns**! Você conseguiu!
Wow, you passed the driving test? Congrats!
Uau, você passou no teste de direção? **Parabéns**!
Hey, congrats on becoming an aunt!
Ei, **parabéns** por virar tia!
Big congrats to everyone who helped make this happen!
Um grande **parabéns** a todos que ajudaram a tornar isso possível!