“confronting” in Arabic

• مواجهة

Definition

مواجهة شيء صعب أو تحدي أو أمر غير سار مباشرة. يمكن أن تعني أيضًا التعامل مع شخص بشكل مباشر وأحيانًا قوي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. يمكن أيضًا أن تصف شيئًا صادمًا أو قويًا عاطفيًا ('صورة مواجهة'). عبارات شائعة: 'confronting a problem', 'confronting someone'. ليست دائمًا سلبية، أحيانًا تعبر عن الشجاعة.

Examples

She is confronting her fears every day.

هي **تواجه** مخاوفها كل يوم.

He is confronting a difficult decision at work.

هو **يواجه** قرارًا صعبًا في العمل.

They are confronting the problem together.

هم **يواجهون** المشكلة معًا.

Seeing the news was really confronting—it made me think deeply about the world.

مشاهدة الأخبار كانت حقًا **مواجهة**—جعلتني أفكر بعمق في العالم.

I don't like confronting people, but sometimes it's necessary to solve problems.

لا أحب **مواجهة** الناس، لكن أحيانًا يكون ذلك ضروريًا لحل المشاكل.

The most confronting part of the movie made the audience silent.

الجزء الأكثر **مواجهة** في الفيلم جعل الجمهور صامتًا.