“confound” in Russian
Definition
Кого-то настолько удивить или сбить с толку, что он не может понять или объяснить что-либо. Также может означать случайно что-то перепутать.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, обычно в письменной или академической речи. Часто встречается в выражениях вроде 'be confounded by' или 'confound expectation/theory'. Менее общее и более формальное, чем 'confuse'.
Examples
The magician's tricks confound the audience.
Фокусы фокусника **озадачивают** зрителей.
Complicated instructions often confound new users.
Сложные инструкции часто **сбивают с толку** новых пользователей.
Just when I thought I understood, another detail came along to confound me.
Как только я думал, что разобрался, новая деталь снова меня **озадачила**.
The results of the experiment completely confounded the scientists.
Результаты эксперимента полностью **поставили в тупик** учёных.
He tends to confound work and personal life, which can cause trouble.
Он часто **путает** работу и личную жизнь, что может привести к проблемам.
This puzzle will confound many students.
Эта головоломка **озадачит** многих студентов.