“confound” in Arabic

• يُربِك
• يُحيّر

Definition

إرباك شخص أو جعله متحيّر لدرجة أنه لا يستطيع الفهم أو الشرح. كما يمكن أن تعني خلط الأشياء عن طريق الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في الكتابة أو العلوم؛ نادراً ما يُستخدم في الكلام اليومي. يظهر مع تركيبات مثل 'be confounded by' أو 'confound expectations'. يختلف عن 'confuse' الأكثر شيوعاً وبساطة.

Examples

The magician's tricks confound the audience.

خدع الساحر **تُربك** الجمهور.

Complicated instructions often confound new users.

التعليمات المعقدة غالباً ما **تربك** المستخدمين الجدد.

Just when I thought I understood, another detail came along to confound me.

كلما ظننت أنني فهمت، يظهر تفصيل آخر ليُبقيْني **متحيراً**.

The results of the experiment completely confounded the scientists.

نتائج التجربة **أربكت** العلماء تماماً.

He tends to confound work and personal life, which can cause trouble.

يميل إلى **خلط** العمل بالحياة الشخصية، مما يسبب مشاكل.

This puzzle will confound many students.

هذا اللغز سوف **يُربك** الكثير من الطلاب.